Visit HYOGO

瀨戶內海中央的淡路島，自古便以溫暖氣候與豐富物產聞名。
橋梁相接本州與四國的地理位置，使此地既保留島嶼的靜謐，
又擁有易達性極高的便利，從神戶機場前往只需1小時，是日本關西人週末最喜愛的目的地之一。

近年來，淡路島不僅以自然景觀與海景自豪，
更因「建築 × 在地文化 × 美食 × 溫泉」等多面向體驗而備受矚目。
在眾多選擇中，ZENBO SEINEI 與 Hotel New Awaji Villa 楽園
以各自鮮明的方式呈現淡路島的深度魅力，一靜一動，恰似島嶼的兩種呼吸。

◇ 禪坊靖寧｜在建築、風與山景之間找回心的節奏

淡路島北部的山丘間，有一座「被風托起」般的建築。
這是由世界級建築師 坂茂（Shigeru Ban） 所設計的禪坊靖寧（ZENBO SEINEI）。
建築以大量原木交織出格柵線條，外觀純粹簡潔，
在陽光照射下呈現柔和光影，隨時間變換不同表情。

踏入建築的瞬間，島上的風成為最自然的迎接。
耳邊只有遠處樹木的沙沙聲，腳步也逐漸放慢。
在這裡，沒有繁複的裝飾、沒有閃爍的人工光源，
只有純粹的空間與自然的聲音。

◇ 建築與自然構成的「空間冥想」

ZENBO SEINEI 的最大特色，是空間本身即為“體驗”。
格柵透進的光線、木材的氣味、遼闊的山景，
每一個元素都讓旅客自然地沉澱心緒。

許多旅客形容，來到這裡後會“自然而然想保持安靜”，
那不是被要求的禮儀，而是一種被環境溫柔包覆的感受。

◇ 以淡路島旬味打造的「禪坊料理」

旅館內提供的膳食充分展現島嶼食材的魅力。
淡路島盛產洋蔥、根菜、米麥與各式發酵食品，

不含動物性食品、白砂糖、油、乳製品、麵粉等，
料理以溫和食材搭配低調調味，卻留下令人難忘的層次感。

・昆布的柔香
・根菜的自然甜味
・豆類的厚實感
・玄米、糙米的飽足平衡

看似清淡，卻是能讓身體感到「被好好照顧」的膳食。

◇ 禪 Deck ZEN Deck｜以風作伴的靜心時刻

坐落於高台的「禪 Deck」，是 ZENBO 的象徵性空間。
四面開放的結構讓旅客與山景僅隔一層薄薄空氣，
在這裡進行伸展、基本瑜伽或冥想，
只需輕輕閉上眼，就能感受風的方向與節奏。

專業指導師會帶領課程，內容不艱深、不需體力，
適合初學者，也適合想以旅程整理思緒的旅客。

✓ 推薦給這樣的旅人

• 想暫時遠離城市步調、重啟身心的人

• 喜愛建築、自然與設計旅宿

• 想在旅行中加入身心調整的旅客

♨ Hotel New Awaji Villa 楽園｜房內露天風呂 × 海景的「瀨戶內式奢華」

沿著海岸道路行駛，視野中盡是一望無際、平靜柔和的瀨戶內海。

彷彿依偎在這片海灣之中佇立的，正是 Villa 楽園。

這裡是 Hotel New Awaji 集團 的高級館，能夠盡情享受洲本溫泉的優質泉質。

◇ 所有客房皆設專屬露天風呂

Villa 楽園為旅客提供極高的隱私性：
無論清晨或夜晚，都能在房內一邊泡湯、一邊欣賞瀨戶內海景色。

對日本旅客而言，「在房間內擁有自己的溫泉」是一種被視為最高級的度假方式。

不僅象徵著完全的自由，也代表著能在最放鬆的狀態下與景色共度時光。
不需走過長廊、不用注意營業時間，
只需想泡的時候踏出一步，就能浸入柔暖泉水。

溫泉水源自洲本溫泉，其水質柔滑，適合長時間浸泡。
對疲憊的身體而言，這樣的放鬆方式再適合不過。

◇ 寬敞和室 × 木質調室內空間

寬敞的和洋式客房，搭配沉穩柔和的木質色調，

與海景相互呼應，讓人不自覺放鬆心情、沉澱思緒。

不論是家庭旅行，或是紀念日、長期入住，都非常合適，空間寬裕舒適。

◇ 將“島味”推向精緻的餐食體驗

淡路島因得天獨厚的氣候，是古代專門為天皇提供食材的地方，被稱為御食國。意思就是日本官方認證的『天皇御用食材之島』！
Villa 楽園的餐食也因此充滿島嶼風味。

早餐亮點

• 濃厚新鮮的淡路島牛奶

• 使用淡路牛、兵庫牛等當地食材的熱食料理

• 和洋全面的自助早餐

晚餐會席

晚餐採逐道上菜，保留料理的最佳溫度。
和洋融合的菜式不僅精緻，也注重時令感與食材表現。
餐廳對飲食限制也相當貼心，可依需求更換菜色。

✔ 推薦給這樣的旅人

• 想以最輕鬆的方式享受溫泉的人

• 希望以海景與美食慶祝節日或紀念日的旅客

• 家庭、親子、三代同行

在淡路島感受「心的靜」與「身的暖」：兩種放鬆，一次收藏

ZENBO SEINEI 與 Villa 楽園
並非兩種對立的選擇，而是讓淡路島旅遊完整的兩個元素。

ZENBO 以風、光、建築呈現「由內而外」的靜。
Villa 楽園 以溫泉、海景、料理帶來「由外而內」的暖。

如果旅程願意留下一點空白與緩慢，
淡路島會在最自然的節奏裡，
帶給旅客一段能長久留在心裡的美好休息。

住宿資訊

｜ZENBO SEINEI

• 地址：兵庫県淡路市楠本字場中2594-5

• 官方網站：https://zenbo-seinei.com/

• 特色：禪 Deck、禪修課程、季節膳食、極簡建築、山林美景

• 房型推薦：Zenbo Suite

• 交通方式：自駕最便利；亦可搭洲本高速巴士抵達

｜Hotel New Awaji Villa 楽園

• 地址：兵庫県洲本市小路谷20

• 官方網站：https://www.newawaji.com/rooms/rakuen/

• 特色：客房露天風呂、海景和洋式客房、淡路島食材料理、洲本溫泉

• 交通：自駕最便利；亦可搭洲本高速巴士抵達

• 推薦重點：客房溫泉、早餐牛奶、淡路牛料理