在熟悉的街區邂逅的新景致——紫蘇

發佈日期
2025.02.28
最後更新日期
2026.11.04

吳永鎮/25年前從南韓來到日本學習日語。他原本計畫在大阪的日語學校畢業後返回祖國,但隨著對日本的喜愛日益加深,便繼續前往京都就讀大學。他在兵庫縣找到工作,此後便一直在那裡工作至今。他是一位經驗豐富的旅行者,足跡遍及日本各地,從北海道到沖繩皆曾造訪。

國籍
大韓民國
[ Undefined: article-review-plain ]
吳永鎮
在熟悉的街區邂逅的新景致——紫蘇

我已在兵庫縣居住了13年。這次造訪的城市是志蘇,我曾在此參加過好幾場馬拉松。原以為自己對這裡很熟悉,但這次卻有了許多新的發現。以下是我透過放慢腳步、仔細探索後,才得以發現的志蘇幾處景點!

 

在沒有鐵路的城市——志蘇,重新發掘鐵路所扮演的角色。


志蘇唯一的「火車站」就藏在後院裡。

 

志蘇雖無實體鐵路,卻擁有一條「夢想鐵路」。 抵達志蘇後,我首先造訪了「志蘇夢幻鐵路模型鐵路場景交流中心」。這是由NPO志蘇夢幻鐵路設立的設施,旨在透過模型鐵路打造區域交流的場域。這是一棟經過翻新的兩層樓日式老屋,館內展示著模型鐵路場景,並設有讓訪客親身體驗駕駛火車的專區。


站在那些軌道、山巒與城鎮精緻細膩的模型景觀前,我彷彿化身為巨人。展出的模型景觀共有三種:一處有新幹線穿梭其中的大都會、昭和時期的志蘇街景,以及一處歐洲風情的小鎮景觀。


化身火車司機:「各位乘客請上車!」

 

您可以在場景中親自駕駛列車(N規格列車)並拍攝獨一無二的照片;而在後院那輛逼真的列車裡,更能親身體驗身為火車司機的感受。看著遊客們共度歡樂時光,讓人不禁感受到鐵道蘊含著濃厚的浪漫情懷,而絕非僅是運送貨物與乘客的工具。

 

「母親」般的款待,將溫暖您的身心。


從「五月莊」旅館附近未經開發的鄉間景致一瞥。

 

我下榻於「五月莊」旅館,這裡坐落於一片被稻田環繞的寧靜之地。旅館提供以自製食材烹調的餐點、水溫舒適的浴池,以及鋪著清爽床單的被褥……店主夫婦「提供舊時代的溫暖」這句座右銘,滲透在這間旅館的每個角落。


「五月荘」是一棟復古建築。穿過夜晚燈火映照下的神秘大門,彷彿瞬間回到了昭和時代的日本。


豐盛的晚餐:免費無限續碗的白飯,保證讓您吃得心滿意足!

 

晚餐菜單包含新收成的白米飯、新鮮蔬菜、柚子味噌雞肉、生魚片、烤魚、蛤蜊湯等豐富菜色。店主自種的「日之光」米粒晶瑩剔透,口感軟糯有嚼勁。搭配柚子味噌的雞肉更讓白飯美味倍增。蔬菜與柚子味噌皆為自家製作

 

晚餐搭配的是當地清酒「播州一酌」,與生魚片及其他魚類料理十分相襯。

 

一邊品嚐著店主夫婦從食材開始便精心準備的料理,一邊不禁感嘆,他們竟如此體貼,能在我指定的時間為我端上現做的餐點,實在令我欣喜萬分。那句「我們已經幫您準備好澡了,請盡情泡澡吧」的話語,我也永遠不會忘記。 當我泡在浴缸裡時,一股懷舊之情湧上心頭,彷彿母親正在照顧我一般。


儘管充滿復古氛圍,客房內仍配備了 Wi-Fi,讓人能輕鬆上網。

 

泡完澡後,我獨自待在房間裡,一邊閱讀一邊看電影,度過了餘下的夜晚。由於我習慣在家睡床,在榻榻米房間裡睡被褥對我來說是一次全新的體驗。那舒適的被褥讓我感覺彷彿開始理解了日本人常懷著懷舊之情談論的「昭和時代的美好生活」。


與熱情迎接我的老闆夫婦合影留念。

 

在「五月莊」旅館度過的這段時光,讓我感到賓至如歸。我覺得下次再來這裡時,我大概會情不自禁地說出「我回家了!」

 

紅、黃、橙:被鮮豔的紅葉所吸引。


初冬時節,這座覆蓋著楓樹的山巒,儼然是一片360度的楓葉世界。

 

隔天早晨,當我漫步鎮上時,瞥見被楓葉環繞的山巒,以及一則關於「楓葉節」的公告。巧的是,那天正是西條山楓葉節的最後一天。

 

這座位於西條公園西側的楓葉山,每年11月中旬至下旬便會變色,其絢麗的景致使其入選為「日本秋葉名所100選」之一。

 

過去,當地居民會以甜清酒款待前來欣賞楓葉山景的遊客。西條山楓葉節至今仍延續著這項好客傳統。 節慶期間(2024年11月16日(週六)至12月1日(週日)),現場將舉辦各類活動、設有攤位並有夜間燈飾,其魅力與秋色相映成趣,每年吸引約5萬名遊客造訪此地。


頭頂的陽光映照下,五彩斑斕的紅葉透著光澤,讓我在攀登階梯時步履輕盈。

 

楓葉鋪成的地毯與隧道:能親眼見證這在城市中難得一見的自然之美,令人心曠神怡。我希望能再次造訪,一睹燈光映照下的楓葉風采。


將落葉排列成一幅藝術品。

在清酒的發源地,盡情品味美食、歷史與自然之美。


沿著酒造通街道林立的清酒釀造廠,其歷史可追溯至1700年代,至今仍保留著當年的風貌。在西條山楓葉節期間,街道上陳列著清酒酒桶。

 

午餐時分,我前往酒造通上的「大松餐館」。這家餐廳由歷史悠久、創立於1768年的「大松酒造」直接經營,我的目標是品嚐只有清酒釀造商才能提供的以發酵食品為主的午餐。雖然因為要開車而不得不放棄品嚐清酒,但我仍為酒造那莊嚴的氛圍所深深吸引。

 

志蘇是日本最早將米發酵釀造清酒的地方。這裡90%的面積被森林覆蓋,山林孕育的潔淨空氣與名水滋養了發酵文化,因此志蘇也被稱為「清酒的發源地」和「發酵的故鄉」。

 

今早我去慢跑時,透過鼻腔吸入的空氣彷彿讓我的思緒與身心都變得清明。志蘇擁有絕佳的自然環境,這正是能釀造出美味清酒的關鍵。


「大松餐廳」坐落於一棟經翻新改造的建築內,該建築被指定為兵庫縣景觀開發重要文化財。從窗戶望出去的庭園景致,猶如為建築畫龍點睛的完美室內設計。


您還可以在「大松餐廳」的庭園中,體驗古樸的日本風情。


「發酵楓葉套餐」(2,310日圓),僅於楓葉季供應。菜單內容會隨季節變換。

 

我之所以鍾愛日本料理,在於它不僅能用味蕾品嚐,更能透過視覺、嗅覺等五感來感受。大松餐廳供應的這頓發酵料理午餐,蘊含豐富多樣的食材,正是我所鍾愛的日本料理。色彩繽紛的食材與份量十足的米麴相輔相成,共同打造出一份讓身體都感到愉悅的菜單。


用餐時,您可以選擇清酒的侍酒方式。我已經很期待下次來這裡品嚐清酒了!



不妨試著用千種川的水親手製作和紙(傳統日本紙)。

 

由於現場不提供外語服務,建議您由翻譯導遊陪同,或使用翻譯應用程式


吉留先生15歲時便踏入和紙製作行當,24歲時開設了自己的工坊。

 

最後,我造訪了位於千種町的「播州千種手工和紙工坊」。這間工坊使用千種川的水源及日本國內產的原料,製作最高等級的和紙「甘皮紙」,此處生產的和紙被用於修復文化資產。

 

千種町的和紙製作傳統自700年代延續至1950年代。工坊負責人吉留真一先生因鍾情於千種川的水質,因而復興了這座小鎮一度中斷的傳統文化。 在工坊裡,我跟著吉留先生的指導,親手嘗試製作書籤、明信片和硬卡紙。


造紙工序開始了!首先,將原料放入裝滿水的容器中攪拌。


接著用一種名為「sukiketa」的工具舀起原料,並將其均勻鋪開。製作一張45公分×35公分的硬卡紙實在是一項相當費力的工作。我不禁驚呼:「好重啊!」


小心翼翼地處理明信片大小的紙張……

 

這是我第一次造紙。最困難的部分是用「sukiketa」將原料均勻鋪開。把雙手浸入冰冷的水中確實很辛苦……但想到即將親手製作出全世界獨一無二的紙張,這份期待感幫助我克服了難關!



書籤和一張明信片(上圖),上面印著楓葉,捕捉了當季的風情;還有那張我親手繪製圖案的大張硬紙板。

 

我的作品在陽光下晾乾後,約一週後便送到了我家。看到硬卡紙上浮現的圖案時,我還挺驚訝的(笑)。在這些作品中,我會將這張明信片連同志蘇的照片一起寄給在韓國的家人。這張觸感光滑卻又堅韌的和紙,彷彿訴說著志蘇大自然的純淨與力量。

 

這次旅程中,發現鄰近的紫蘇市竟是如此令人愉悅的旅遊勝地,著實是一大驚喜。這座城市的魅力源自當地居民的熱情好客——他們既關懷鄰里又體貼他人,更源自豐饒自然所孕育的飲食文化與傳統文化。下次造訪時,我希望能欣賞燈光映照下的秋葉,並品嚐當地清酒。

 

景點

 


    • 紫蘇夢鐵道 模型鐵道場景交流中心
      地址:兵庫
      縣紫蘇市山崎町山崎207-1 電話: 0790-71-2525
      營業時間:10:00〜17:00(最後入場時間 16:30)
      休館日:原則上為週六、週日及國定假日(可能不定期休館)
      門票:成人 400 日圓、兒童 200 日圓,另有
      其他付費內容 網站:irori-yumetetsu.com

 


    • 「五月莊
      」日式旅館 地址:兵庫
      縣志蘇市山崎町千本屋333 電話:0790-62-8333
      住宿費用:8,030日圓(每晚,含兩餐)
      網站:satukiso.com
      Instagram:Instagram 個人檔案

 


    • 西條公園楓山
      地址:兵庫
      縣篠山市山崎町本山崎 電話:0790-64-0923
      網站:shiso.or.jp

 


    • Oimatsu Dining
      地址:兵庫
      縣篠山市山崎町山崎12 電話:0790-62-2345
      營業時間:11:00〜14:30(最後點餐時間 13:30)
      商店:10:00〜17:00
      公休日:每週四
      網站:s-oimatsu.com/dining

 

  • 播州千種手工和紙工坊
    地址:兵庫
    縣志蘇市千種町小地 533-1 電話:0790-76-3716
    體驗費:每人 2,650 日圓(作品運費另計)
    網站:chikusawasi.com
Page top